Cómo puede la internacionalización ayudar a tu negocio?

Tu sitio web o blog es tu escaparate al mundo. Pero, y si este escaparate pudiera ser visto y apreciado por personas de diferentes culturas e idiomas? La internacionalización de contenido es la clave para abrir las puertas de tu negocio a nuevos mercados y expandir tu alcance global.

Mucha gente confunde la traducción con la internacionalización, pero son procesos distintos y complementarios.

• La traducción es el acto de convertir un texto de un idioma a otro, manteniendo el significado original.

• La internacionalización va más allá de la simple traducción. Es el proceso de adaptar tu contenido para diferentes culturas, teniendo en cuenta aspectos como:

  • Formatos de fecha y hora: Lo que es 01/02/2023 en Brasil puede ser 02/01/2023 en EE. UU.
  • Unidades de medida: Millas, kilómetros, libras, kilos... cada país tiene sus preferencias.
  • Monedas: Los precios deben convertirse y mostrarse en la moneda local.
  • Referencias culturales: Los chistes, la jerga y las expresiones idiomáticas pueden no tener sentido en otras culturas.
  • Sensibilidad cultural: Evita temas o imágenes que puedan ser ofensivos en determinados países.

Cuidado con la traducción automática!

Las herramientas de traducción automática, como Google Translate, pueden ser útiles para traducciones rápidas e informales. Pero cuando se trata de algo importante, la calidad es fundamental. Las traducciones literales y robóticas pueden dañar tu imagen y ahuyentar a los clientes potenciales.

En Picovian, ofrecemos no solo servicios de internacionalización de contenido y sitios web, sino también consultoría especializada para ayudarte a comprender mejor a tu público objetivo en diferentes países.

Nuestro equipo tiene experiencia global en viajes y trabajo con personas de diversas culturas. Podemos ayudarte a:

• Identificar los mejores mercados para tu negocio: Analizamos tu público objetivo, tus competidores y las tendencias del mercado para identificar los países con mayor potencial para tu negocio.
• Adaptar tu estrategia de marketing: Creamos estrategias de marketing personalizadas para cada país, teniendo en cuenta las particularidades culturales y las preferencias del público local.
• Optimizar tu contenido para SEO internacional: Nos aseguramos de que tu sitio web sea encontrado por personas de diferentes países, utilizando técnicas de SEO específicas para cada idioma y región.

Beneficios de la internacionalización de contenido:

• Expansión de tu alcance: Llega a nuevos mercados y aumenta tu base de clientes.
• Mejora del SEO: Optimiza tu contenido para diferentes idiomas y países, aumentando tu visibilidad en los motores de búsqueda globales.
• Fortalecimiento de la marca: Demuestra que tu empresa es global y se preocupa por atender a clientes de diferentes culturas.
• Aumento de la credibilidad: El contenido adaptado a la cultura local demuestra profesionalismo y respeto.
• Ventaja competitiva: Destaca de la competencia que aún no ha explorado el mercado internacional.

Listo para llevar tu negocio más allá de las fronteras?