Como a internacionalização pode ajudar seu negocio?

Seu site ou blog é a sua vitrine para o mundo. Mas e se essa vitrine pudesse ser vista e apreciada por pessoas de diferentes culturas e idiomas? A internacionalização de conteúdo é a chave para abrir as portas do seu negócio para novos mercados e expandir seu alcance global.

Muitas pessoas confundem tradução com internacionalização, mas são processos distintos e complementares.

• Tradução é o ato de converter um texto de um idioma para outro, mantendo o significado original.

• Internacionalização ai além da simples tradução. É o processo de adaptar seu conteúdo para diferentes culturas, levando em consideração aspectos como:

  • Formatos de data e hora: O que é 01/02/2023 no Brasil pode ser 02/01/2023 nos EUA.
  • Unidades de medida: Milhas, quilômetros, libras, quilos... cada país tem suas preferências.
  • Moedas: Preços precisam ser convertidos e exibidos na moeda local.
  • Referências culturais: Piadas, gírias e expressões idiomáticas podem não fazer sentido em outras culturas.
  • Sensibilidade cultural: Evite temas ou imagens que possam ser ofensivos em determinados países.

Cuidado com a tradução automática!

Ferramentas de tradução automática, como o Google Tradutor, podem ser úteis para traduções rápidas e informais. Mas quando se trata de coisa importante, a qualidade é fundamental. Traduções literais e robóticas podem prejudicar sua imagem e afastar potenciais clientes.

Na Picovian, oferecemos não apenas serviços de internacionalização de conteúdo e sites, mas também consultoria especializada para te ajudar a entender melhor seu público-alvo em diferentes países.

Nossa equipe possui experiência global em viagens e trabalho com pessoas de diversas culturas. Podemos te auxiliar a:

• Identificar os melhores mercados para o seu negócio: Analisamos seu público-alvo, seus concorrentes e as tendências do mercado para identificar os países com maior potencial para o seu negócio.
• Adaptar sua estratégia de marketing: Criamos estratégias de marketing personalizadas para cada país, levando em consideração as particularidades culturais e as preferências do público local.
• Otimizar seu conteúdo para SEO internacional: Garantimos que seu site seja encontrado por pessoas de diferentes países, utilizando técnicas de SEO específicas para cada idioma e região.

Benefícios da internacionalização de conteúdo:

• Expansão do seu alcance: Alcance novos mercados e aumente sua base de clientes.
• Melhora do SEO: Otimize seu conteúdo para diferentes idiomas e países, aumentando sua visibilidade nos mecanismos de busca globais.
• Fortalecimento da marca: Mostre que sua empresa é global e se preocupa em atender clientes de diferentes culturas.
• Aumento da credibilidade: Conteúdo adaptado à cultura local demonstra profissionalismo e respeito.
• Vantagem competitiva: Destaque-se da concorrência que ainda não explorou o mercado internacional.

Pronto para levar seu negócio além das fronteiras?